福岡展場主視覺

中洲川端区域 | 艺术,其他(活动结束)来玩吧!夏季美术馆vol.1 「我爸爸的小飞龙」展【福冈亚洲美术馆】

日期:2024.07.16 ~ 2024.08.25

自美国出版76年以来,深受世界各地读者喜爱的『我爸爸的小飞龙』系列童书。为了纪念日语译本出版60周年,继东京、兵库之后首次在福冈展出珍贵的原画和资料。

「我爸爸的小飞龙」讲述为了拯救被动物岛困住的小飞龙,9岁小男孩艾摩的冒险故事。自1948年,经过51年在美国出版了『艾摩的冒险』『艾摩与小飞龙』『艾摩与16只龙』三本书(作者:Ruth Stiles Gannett,绘者:Ruth Chrisman Gannet),日本累积卖出超过7百万本的畅销童书,深受大众喜爱。

少年艾摩为了帮助小飞龙一家,溜出与父母同住的家中出发去冒险。一路上碰到恐怖的动物们,不可思议的疾病,还有陌生的大人们,每当遇到困难时艾摩不会起冲突而是试着接受,并且运用手边道具和智慧,化危机为转机克服困难。接受和自己不同的他人,不争斗而是用智慧解决问题,是作者在故事中不停传达的主旨,不只是告诉孩子们,也是给大人们的讯息。

在日本首次举办的展览中,集结70年前以上的130件贵重原画和样本书等制作资料首次公开。此外为了让大家能在会场中一同享受艾摩的冒险,透过4个展区进入绘本的世界。仿佛成为艾摩一般,跳跃鳄鱼背渡河,风雨中和小飞龙一起渡过大海,向着天蓝色高原飞向天空,发现15只被捕获的飞龙带着它们一起逃跑。不论是大人或小孩一起出发去憧憬的冒险之旅吧!

展覧重点

① 约130件令人屏息的美丽原画、贵重的样本书和「小飞龙」人偶首次公开

『エルマーとりゅう』原画 1950年 © Dragon Trilogy Irrevocable Trust / Kerlan Collection of Children’s Literature, University of Minnesota Libraries, USA

美国明尼苏达大学图书馆收藏的约130件原画首次在日本公开。 70多年以前绘制鲜艳色彩的封面和地图,用铅笔仔细描绘的细致插图,每一件绘画都美得令人屏息。另外,作者Gannett收藏的3本样本书(手工制作的书本原型)、插画、为了画插图而制作的小飞龙玩偶等贵重的制作资料首次公开。

②就像是艾摩一样出发去冒险。在展场里体验故事中的世界

『エルマーと16ぴきのりゅう』原画 1951年 © Dragon Trilogy Irrevocable Trust / Kerlan Collection of Children’s Literature, University of Minnesota Libraries, USA

这次的展览带观展者进入绘本中的世界,仿佛就是主角艾摩,以四个展区为中心,透过灯光、影像和立体造型的展场设计,体验刺激的冒险。还能听见动物们的叫声,飞龙展翅高飞的声音,从洞穴逃出飞龙们发出的吵杂声音,与Audio-Technica合作实现「感受声音的展览」。

1. 跳在鳄鱼背上渡河
2. 在暴风雨中和飞龙们一起飞过天空
3. 发现被困在洞穴中的15只龙,一起逃脱吧!
4. 和最好的朋友小飞龙鲍里斯道别

③玩偶、雪球、陪伴一起冒险的糖果和牙刷!各式各样的原创周边商品还有可爱食品

『エルマーのぼうけん展』オリジナルグッズ

并设的商店内摆设着日本首次推出的艾摩周边商品。小飞龙的玩偶、雪球等立体商品,装饰着精美原画「Dragon’s Market」品牌具有骨董风格的杯碟和包包、杂货类。艾摩的冒险中不可欠缺的牙刷和糖果等,故事中登场的物品这里通通有。还有色彩缤纷的亲子装T恤和文具各种商品。

④「艾摩」系列作者Ruth Stiles Gannett是谁呢? 丰富资料揭开作者的面纱

「りゅうのスケッチ」 © Dragon Trilogy Irrevocable Trust / Kerlan Collection of Children’s Literature, University of Minnesota Libraries, USA

1923年作者Ruth Stiles Gannett在纽约出生,从小时候就很喜欢发想故事,22岁时开始写作『艾摩的冒险』并于1948年出版,插画是由继母也是插画家的Ruth Chrisman Gannet绘制。 1948年『艾摩的冒险』获得与纽伯瑞童书奖齐名的纽约先驱论坛报春季童书奖,隔年获得纽伯瑞童书奖银奖。3本系列童书成为世界畅销书,直到现在仍深受大众喜爱。这次的展览中展出作者小时候书写故事和画图的笔记本,还有自己做的小物品以及许多照片。

⑤各界知名人士推荐的冒险书籍。集结古今中外的“冒险”「冒险図书馆」开馆!

主角艾摩在猫咪的带领之下悄悄地溜出家门,用麻布袋隐身坐上船,度过大海来到岛上,经过各种困难拯救被困住的飞龙们,骑在飞龙的背上飞向天空。冒险就是与未知的相遇。提起勇气、运用智慧、活用获得的物品克服困难。诀窍就是接纳状况、冷静地随机应变想办法解决。在冒险的尽头,有着闪亮亮的发现和长大的自己等着向自己挥手。

「我爸爸的小飞龙」展场中开设「冒险图书馆」,介绍世界各地的「冒险书籍」。前往大草原、天空、海底、洞窟、无人岛或秘境的大冒险;还有宇宙和人体、或未来的奇幻冒险;物理、科学或数学等知识的冒险。展场中陈列着由由冒险家、摄影师、学者、运动选手、绘本作家、文学家等,不停接受挑战的人们推荐的许多书籍。

门票

一般    1,400日圆(1,200日圆)
高中、大学生 1,000日圆(800日圆)
小学、中学生 700日圆(500日圆)

※学龄前儿童免费
※( )内为20名以上团体票价
※不可再入场
※拥有身心障碍手册・精神障害者保健福祉手册・疗育手帐的本人和看护1名、特定医疗费(指定难病)受给者证・特定疾病医疗受给者证・先天性血液凝固因子障害等医疗受给者证・小儿慢性特定疾病医疗受给者证的本人免费
※门票在Asoview、Lawson票卷(L code:83557)、Pia票卷(P code:686-983)、乐天票卷网等贩售