用英语说落语！ ？
深获好评的"RESOLA天神企划" 第４弹！

落语家 立川志之八和立川志之春
首度在福冈举办英语落语会！

位在福冈市天神市中心的商业复合设施RESOLA天神，提供高品质的生活风格提案，在RESOLA大厅(5楼)主办各种活动。

过去曾举办「Nicolai Bergmann 花艺展(2022)」、「共生之里黑川INN 美术馆展(2023)」、「无声电影展（2024）」等独特并突破框架的活动，透过这些活动与众多的来场者一起，结合人・事・物创造出当时的「场域」。

这次作为"RESOLA天神企划" 第４弹，邀请新锐立川流门派的落语家立川志之八和立川志之春，举办令人捧腹大笑的英语落语会『RESOLA天神企划立川志之八・志之春的英语de 落语』！

用英语说落语？真的会好笑吗？
百闻不如一见!

用英语演出日本的传统表演艺术「落语」观众会懂吗？真的会有趣吗？不少人也许会有这样的疑问。不过现在作为世界共通文化，不仅在日本人之间，英语人士也能一起开怀大笑的英语落语备受瞩目。

现在用英语说落语，不只在日本甚至在世界活跃的落语家立川志之八和立川志之春，将首度在福冈举办英语落语会。

百闻不如一见。欢迎大家来亲眼目睹亲耳聆听！

≫门票资讯请点这里　

落语家介绍

立川志之八

1974年出生。神奈川县横滨市出身。 2000年5月拜投落语立川流、立川志之辅门下（前座名为志之八）2009年志之八晋升二目阶级。 2011年3月第10届相模原新进落语比赛优胜。 2012年9月第4届新进落语家比赛优胜。 2017年11月 未改变名字以「志之八」晋升真打。

[落语家立川志之八的留言]

落语有趣之处就是要看现场演出。欢迎透过英语落语亲自体验日本古典艺能的深奥。古典落语使用简单的单字翻译成英文，就算是首次观看落语的人也不必担心。相信会出乎意料地发现原来英文也很好懂。即便是用英语演出落语仍旧是落语。欢迎住在福冈市世界各地的朋友们一起来RESOLA大厅相会吧！ ！

立川志之春

1976年出生。大阪府豊中市出身。童年和大学时代约有7年时间待在美国。从美国耶鲁大学毕业后，在三井物产工作三年半，偶然经过落语表演备受震撼，2002年拜投立川志之辅门下。 2020年晋升真打阶级。表演古典・新作落语、英语落语。着有『不论是谁都会开怀笑的英语落语(谁でも笑える英语落语)』（新潮社）等多本书籍。

[落语家立川志之春的留言]

落语这项传统表演，建立在落语家和观众的想像力之上。从这个意义上每次表演都展现独一无二的趣味。江户时代的人觉得有趣的故事，令和时代的人也觉得有趣，让我再次感受到古典落语的厉害之处。超越语言和国家的落语，敬请来到RESOLA大厅亲自体验吧。

不只欢迎会英文的人，正在学习英文，或是之后想学英文的人都推荐必看的舞台。当然也很欢迎住在福冈的英语人士一起来天神体验日本传统艺能表演“Sit-Down Comedy＝落语”。

門票

自由座位 （含稅）
一般：2,000日圓、學生：1,000日圓（高中・専科・大學・研究所）、小中學生：500日圓
※購買「小中學生門票」、「學生門票」的人，當天請攜帶身分證明文件(保險證或學生證)以便確認。
※小學生無法自行入場。
※未就學児兒童無法入場。

購買門票：
Pia票卷網・7-11各店