與時俱進 融合當代摩登的福岡傳統文化

相信很多人對於傳統工藝品的印象是代代相傳的技術與設計。其實傳統工藝品主要用在日常生活中,根據當時生活方式所使用的物品。

這次要介紹的是反映當代的福岡傳統工藝品中,具有現代風格的工房和店家。以及重新整修持續發揚文化的住吉神社能樂殿。

 

博多人形

傀藝堂(かいげいどう)

這裡鄰近福岡市地下鐵的「櫻坂」站,距離天神稍遠的嫻靜住宅區內。不適在主要道路上是有點難找的地方,依靠手機導航沿著只有居民才會走的小巷前進,就會看見一座像是岩石般的獨特建築,突然出現在眼前震撼力十足。

博多人形是將未上釉素坯人偶直接上色保留原有的溫暖手感,代代相傳約400年歷史,1976年被指定為國家傳統工藝品。傀藝堂是由創立於1917年的中村人形第四代中村弘峰先生所開設的藝廊,「博多人形專賣店逐漸減少,新作品的展示機會也越來越少,僅有4年一次的百貨公司展覽等。就算有人來詢問也沒有地方能展示,這樣的狀況讓我們感到很苦惱。」決定開設藝廊後耗時5年時間在2023年4月正式開幕。

傀藝堂平常展示第三代信喬先生和第四代弘峰先生的作品,從第一代橫跨四代傳承的中村人形,每一代的作品都有不同風格。「中村風格就是表現自我。比起作品風格我認為更多是對於『生活方式』的學習。」上方照片的作品,是由引領現代博多人形風格的信喬先生所創作。具有溫柔感就像隨時要動起來一般,彷彿人偶具有生命一般活靈活現。

弘峰先生的作品彩繪上耀眼色彩等,展現摩登嶄新的風格。弘峰先生說「如果江戶時代的人偶師穿越到現代,映入眼簾的所有東西一定都是閃閃發光充滿驚喜,我一邊想像這樣的情境一邊創作。」

「現代社會受到社群網站的影響,許多人在網路上瀏覽就覺得看過或去過的感覺,不再投入更多時間深入探究某件事物。這個藝廊的目標就是希望能掙脫這樣的循環。」

傀藝堂以新作品為中心,不定期交替展示兩人的作品,未來如果有弘峰先生覺得「太棒了!」的其他作品,也將舉辦現代美術家的展覽會或座談會等活動。這裡入場免費,藝廊內販售風呂敷(包袱布)或生肖人偶等商品。來到這間藝廊就能輕鬆打開前往中村人形世界的大門,並沉浸在其深奧的世界觀中。

傀藝堂(かいげいどう)
地址:福岡市中央區櫻坂1-10-46 1階
TEL:092-791-5316
營業時間:13:00〜17:00(入場至16:45)
店休日:星期三、六日・國定假日
https://www.nakamura-ningyo.com/

箱崎縞

Maison HAKOSHIMA

 

說到福岡的織品就以博多織和久留米絣最為出名,其實直到戰前還有福岡市東區製作的織物「箱崎縞」。自明治時代,因為十分耐用又實用深受民眾喜愛,做成日常服裝、浴衣、坐墊、探礦工人的工作服等,更被做成博多祇園山笠的傳統寬袖長外衣。然而戰爭爆發後,織物改成製作繃帶或紗布等軍用品,因為金屬回收命令鐵製編織機被運至煉鋼廠拆解,之後箱崎縞的生產線就未再復活。

博多織職人・織物設計師尾畑圭祐先生得知箱崎縞的存在後深受吸引,並在數年前復原箱崎縞。他和太太林舞小姐一同再現融入現代生活的紡織品,成立製作服飾和小物的公司。直營店「Maison HAKOSHIMA」就位在聖福寺旁御供所通上。

 

商品包括上衣、圍巾、長褲、披肩、手帕等,特徵是直條紋和格紋,箱崎縞最大特色就是編織方式。一般來說紡織品使用的織線為了增加強度,會將數條線結合成一條來紡織,不過箱崎縞卻刻意使用單條線編織。只要觸摸就能理解像是柔軟紗布般的觸感。「洗過後將會更加柔軟,肌膚觸感也會更好。」林小姐如此說道。右上照片是「Poppo布」總共有三種尺寸,最小的可當成手帕,中尺寸可作為包袱巾,大尺寸可當作桌巾或被套使用。

店內深處有個小小的餐飲空間,可以在這裡享用咖啡、茶或者是自然葡萄酒等飲品和甜點。推薦甜點是由料理研究家山本百合子小姐監製,將蛋糕重疊表現直線條圖樣的千層蛋糕「SHIMA」(原味450円、生薑470円)。喫茶空間內裝飾著戰前的箱崎縞織物,店內深處也設置有博多織織布機,每周會舉辦一次織布機工作坊。

有機會歡迎來這裡試穿看看,質料輕又舒適,穿起來很舒服!經營公司的夫妻檔深受箱崎縞吸引,再次復原箱崎縞並商品化,透過織物實際感受到他們對於箱崎縞的心意。

Maison HAKOSHIMA
地址:福岡市博多区御供所町12-2本山ビル1F
TEL:092-984-0721
營業時間:12:00〜18:00(喫茶空間最後點餐至17:00)
店休日:星期天、星期一
https://maisonhakoshima.stores.jp/

博多織

SANUI織物/博多織工藝館

 

博多織擁有780年歷史,1976年被指定為國家傳統工藝品。1949年創業的SANUI織物是以「沒有創新就沒有傳統」為座右銘,製造販售博多織的公司。

「過往博多織就常融入新的想法和技術,透過開發研究,不斷改良與發明創造出最高品質的織品,因此能歷久不衰直到現在。」社長讃井勝彦先生如此說道。SANUI織物秉持「累積革新才能創造傳統」信念,從過去傳承的「挑戰精神」也僅佔整體的10%,剩下的90%著重在與時並進重新思考進行製作。博多織從布料至小物製作廣泛商品,設計上既保有傳統獻上圖樣抑有符合當今的模樣。

「仁和加化妝包」(3,850円)
「仁和加零錢包 拳四郎・羅王」(各2,200円)

特別值得注意的是「博多仁和加系列」。以福岡傳統藝能・博多仁和加(にわか)中使用遮住半邊臉的面具為靈感,製作零錢包、車票夾、名片夾、化妝包。讃井社長表示「雖然最具博多織特色的是獻上圖樣,但不想侷限在此想製作博多特色的商品。」結果可愛的設計大受歡迎,2018-19年連續獲得由西日本新聞社主辦的「九州福岡土產大賞」首獎。此外,據說天皇陛下也詢問同系列綠色和橘色的收納包。這個系列商品深受歡迎,更和漫畫『北斗神拳』或『筋肉人』、福岡黃蜂足球隊合作推出相關商品。

「斜献上領帶」(各7,700円)

讃井社長也很推薦領帶並表示「只有繫過這條領帶的人才能了解這種感受」。因為使用許多織線製作能繫得很緊,同時確實打造出脖子的輪廓,不容易鬆開也是其特色。

這裡併設的博多織傳統工藝館,能參觀機器紡織工房,展示包括文化財的博多織資料和博多織小物等也有販售商品。另外也能體驗手織機器。在福岡約有20間製造博多織的公司,不過僅有這裡時常開放製作過程。來到這裡就能親眼看見從織線變成布料的瞬間。

博多織工藝館
地址:福岡市西区小戸3-51-22
TEL:092-883-7077
營業時間:10:00〜18:00
定休日:年末年始・盂蘭盆假期
https://sanui-orimono.co.jp/

博多曲物

博多曲物 玉樹

 

博多曲物指的是將杉木或檜木削成薄木材加熱彎曲後,再將兩端木材邊緣使用櫻花樹皮結合固定。關東稱之為「Magewappa(まげわっぱ)」應該就能想像。現在也常被當作便當盒使用。

關於博多曲物的起源有許多說法,自江戶時代起蓬勃發展,並保有作為神物供奉在筥崎宮的傳統。1979年被指定為福岡縣知事指定特展民工藝品。直到戰前仍有20間以上的工房,可惜現在僅剩2間。其中一間就是柴田家的工房「博多曲物 玉樹」超過400年以上歷史,代代相傳製作博多曲物。

柴田家作為筥崎宮的神官以製作曲物為家業,代代製作供奉神明的曲物,為神轎等製作裝飾織品。柴田家第18代老闆玉樹小姐是博多曲物悠久歷史中首位女性曲物師,繼承在1996年過世的父親遺志,持續努力發展曲物。

「玉樹」不僅製作自古以來使用的曲物,例如木製飯桶、重箱、便當盒、POPPO膳(博多特有祝賀兒童長大用餐時的小飯桌),在玉樹小姐這一代,也參與製作空氣清淨機或紅酒櫃的外裝,下午茶點心架等。「延續傳承技術的同時,製作符合時代的商品是必然過程。」玉樹小姐如此說道。更重要的是「每一個步驟必須仔細地製作」。

「使用鉋刀削刨、彎曲、組合,更細節的話研磨保養刀刃,不論哪個步驟都必須謹慎仔細,只要其中一步稍微怠惰就會影響到成品。」

「博多町屋故鄉館」博多曲物製作體驗(首飾盒)的樣子。右側即為玉樹小姐。

位在福岡市東區箱崎粕屋郡志免町的工房,週末時商品展間限定開放。另外,玉樹小姐每週星期四會在宣傳福岡傳統文化的「博多町家故鄉館(博多區川端町)」實際展演曲物製作,這裡也有曲物製作的體驗活動。一邊體驗製作曲物,還能一邊聽著玉樹小姐介紹關於博多曲物的各種故事。

博多曲物 玉樹
地址:福岡県粕屋郡志免町別府西2-2-16
TEL:092-935-5056
營業時間:9:00〜17:30
店休日:星期日
https://magemono.com/

文化財

住吉神社能樂殿

 

住吉神社位在博多區住吉一帶,約有1,800年以上歷史,據說是全日本2,129間住吉神社中第一間創立。8,107坪寬廣佔地中有著各式各樣的設施和知名景點,其中之一就是「住吉神社能樂殿」。

大正時代,位在警固(福岡市中央區)附近的能樂堂年久失修後難以演出,能樂相關人士興起在住吉神社境內建設能樂堂的計畫,並於1938年秋季落成,並寄贈給住吉神社。傳統樣式和西洋風格建築技術合而為一的劇場建築,在日本作為近代和風建築具有重要價值,1999年被指定為福岡市文化財。

2021年因為屋頂日趨老舊促進整體改建工程,經過將近3年時間於2023年10月重新改建完成。改建同時拆除擴建部分,恢復當初建築樣貌,並且加強耐震性和環境整備。在加強耐震上,為了無損於琴與笛、太鼓等古典樂器的音色展現,謹慎注意不使用鋼構僅用土壁和木材補強。

不限於古典藝能,住吉神社能樂殿曾舉辦過多樣活動,重新改建後也計畫舉辦演唱會、朗讀會、演講、茶會等持續推廣文化。今後持續向大眾開放,作為「文化發展基地」「交流起點」將歷史延續下去。

住吉神社能樂殿
地址:福岡市博多区住吉3-1
TEL:092-291-2670
https://www.nihondaiichisumiyoshigu.jp/