用英語說落語！？
深獲好評的"RESOLA天神企劃" 第４彈！

落語家 立川志之八和立川志之春
首度在福岡舉辦英語落語會！

位在福岡市天神市中心的商業複合設施RESOLA天神，提供高品質的生活風格提案，在RESOLA大廳(5樓)主辦各種活動。

過去曾舉辦「Nicolai Bergmann 花藝展(2022)」、「共生之里 黑川INN 美術館展(2023)」、「無聲電影展（2024）」等獨特並突破框架的活動，透過這些活動與眾多的來場者一起，結合人・事・物創造出當時的「場域」。

這次作為"RESOLA天神企劃" 第４彈，邀請新銳立川流門派的落語家立川志之八和立川志之春，舉辦令人捧腹大笑的英語落語會『RESOLA天神企劃 立川志之八・志之春的英語 de 落語』！

用英語說落語？真的會好笑嗎？
百聞不如一見!

用英語演出日本的傳統表演藝術「落語」觀眾會懂嗎？真的會有趣嗎？不少人也許會有這樣的疑問。不過現在作為世界共通文化，不僅在日本人之間，英語人士也能一起開懷大笑的英語落語備受矚目。

現在用英語說落語，不只在日本甚至在世界活躍的落語家立川志之八和立川志之春，將首度在福岡舉辦英語落語會。

百聞不如一見。歡迎大家來親眼目睹親耳聆聽！

≫門票資訊請點這裡　

落語家介紹

立川志之八

1974年出生。神奈川縣橫濱市出身。2000年5月拜投落語立川流、立川志之輔門下（前座名為志之八）2009年志之八晉升二目階級。2011年3月第10屆相模原新進落語比賽優勝。2012年9月第4屆新進落語家比賽優勝。2017年11月 未改變名字以「志之八」晉升真打。

[落語家 立川志之八 留言]

落語有趣之處就是要看現場演出。歡迎透過英語落語親自體驗日本古典藝能的深奧。古典落語使用簡單的單字翻譯成英文，就算是首次觀看落語的人也不必擔心。相信會出乎意料地發現原來英文也很好懂。即便是用英語演出落語仍舊是落語。歡迎住在福岡市世界各地的朋友們一起來RESOLA大廳相會吧！！

立川志之春

1976年出生。大阪府豊中市出身。童年和大學時代約有7年時間待在美國。從美國耶魯大學畢業後，在三井物產工作三年半，偶然經過落語表演備受震撼，2002年拜投立川志之輔門下。2020年晉升真打階級。表演古典・新作落語、英語落語。著有『不論是誰都會開懷笑的英語落語(誰でも笑える英語落語)』（新潮社）等多本書籍。

[落語家 立川志之春 留言]

落語這項傳統表演，建立在落語家和觀眾的想像力之上。從這個意義上每次表演都展現獨一無二的趣味。江戶時代的人覺得有趣的故事，令和時代的人也覺得有趣，讓我再次感受到古典落語的厲害之處。超越語言和國家的落語，敬請來到RESOLA大廳親自體驗吧。

不只歡迎會英文的人，正在學習英文，或是之後想學英文的人都推薦必看的舞台。當然也很歡迎住在福岡的英語人士一起來天神體驗日本傳統藝能表演“Sit-Down Comedy＝落語”。

門票

自由座位 （含稅）
一般：2,000日圓、學生：1,000日圓（高中・専科・大學・研究所）、小中學生：500日圓
※購買「小中學生門票」、「學生門票」的人，當天請攜帶身分證明文件(保險證或學生證)以便確認。
※小學生無法自行入場。
※未就學児兒童無法入場。

購買門票：
Pia票卷網・7-11各店